アニメとマンガが大好きな日本人の夫に対して、ベトナム人の妻はどう思うか？
アニメは子供が見るものだと思っていた
アニメとマンガが有名な日本には、やっぱりアニメとマンガの大ファンの人たちもいるだろうと、私は大学1年生のときからそう思っていました。
今の夫と結婚する前、日本語学科で勉強していた4年間、私はアニメとマンガは子供用だと思っていました。まさか大人が見るものではないでしょ・・・
だって、私が見た範囲のアニメはほとんどジブリのものだけだったからです。言ったら恥ずかしいですが、日本人の彼氏（今の夫）が一緒にアニメを見ようと誘ったとき、「え？」とおかしいなと私は思ってしまいました。
ほとんどのベトナム人は、アニメとマンガは大人のものではないと昔から思っています。というか、文字で感情が伝わらない子供たちのために、画像やアニメの絵を使うのでしょう。文字だけでシーンまで詳しく理解できる大人は、わざわざ絵を使う必要はない。そして、意味がはっきり表れるアニメとマンガより、文字で読むストーリーのほうが想像力を高められるんじゃないでしょうか。
夫とロボットアニメを見ることに
夫は日本人です。アニメとマンガが大好きな日本人の男です。結婚してから、映画館に行く代わりに、家でレンタルした日本のアニメを二人で見て楽しい時間を過ごしています。最初は私の好みで日本の最近のドラマを選んでくれたのですが、そのうち「やっぱり俺が好きなロボットのアニメを見せたい、一緒に見たい」と言われたので、「はい」と見てみました。
ロボットと戦争なのであまり興味がない私は、特に外国人ですので、専門用語がまったくわからないです。わからないときに夫に聞いたら「ちょっと（静かにして）」と言われて、そのまま聞きづらくなりました。（再生中に相手に聞くのは失礼だったと反省しました。）
そして、一度その言葉を教えてもらったのですが、だんだん忘れてしまって、もう一度聞いたら「前に教えたじゃん」と言われそうなので、黙って続きを見ました。
だんだん楽しくなってきた
ある時、ストーリーが省略されたし、キャラクターの動きも早かったので、意味が全然わからないときに、夫が気づいて説明してくれました。でも、キャラクターを全員覚えているわけがないので、説明されても誰が誰かがまったくわからないです。真剣に説明してくれている夫を見たら、私も一生懸命頭に入れようとするのですが、入らないときは仕方がないです。ごめんなさい。日本語はまだまだ勉強中です。
今まで、有名なロボットアニメを3つ見ました。
それぞれのストーリーを100％理解しているとは自信がないですが、80％ぐらいはわかっています。主人公と一緒に怒って、一緒に泣く。伝えたい内容をなんとなく想像できて、だんだん楽しくなってきました。
日本のアニメのすごさ
一番気になっているのは、そのアニメを作った監督がどれぐらいの才能を持っているのかということ。見る人を感動させるドラマは少なくないですが、泣いたり共感したりさせるアニメは少ないと思います。特に、対象が大人の外国人の場合です。それは日本人のすごいところだと、私は納得しています。